Перевод: с французского на русский

с русского на французский

искаженное il y a belle heurette

  • 1 il y a belle lurette

    разг.
    (il y a belle lurette [тж. depuis belle lurette])
    давненько, уже давно, давным-давно ( искаженное il y a belle heurette)

    Du café? Depuis belle lurette on en a perdu le goût. (J. Fréville, Plein vent.) — Кофе? Да мы давным-давно и вкус его забыли.

    Je me mis sur mon séant, cherchai de l'œil le vieux réveil de ma mère, mais nous ne l'avions plus depuis belle lurette... (P. Vialar, Le Temps des imposteurs.) — Я приподнялся и сел, ища глазами старый материнский будильник, но его, увы, уже давно у нас не было...

    Dictionnaire français-russe des idiomes > il y a belle lurette

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»